По результатам вакансии работы не получил никто. Один человек был взят на стажировку.
Для начала — то, чего делать было не нужно. Не нужно было писать вычурных текстов в псевдо-литературном стиле. Хороший контент-менеждер понимает, что его тексты читают занятые люди — у них есть пару минут на прием новостей и чашки кофе. Все, кто полагал, что его новость распечатают на плотной мелованной бумаге, обернут в кожаный переплет и поставят на видное место, работы не получили.
А теперь — правильные ответы. Нужно было понять, о чем написано, упростить, не потеряв смысла, избавиться от неважных цифр, написать короткий понятный заголовок, разбить на параграфы и оттипографить. И — вот она, работа!
Оригинал
Продажи автомобилей в Европе в 2008 году упали на 7,8 процента
В 2008 году продажи автомобилей в Европе снизились на 7,8 процента по сравнению с предыдущим годом. Всего за отчетный период было продано 14,7 миллиона машин. Как сообщает Bloomberg, в декабре 2008 года в европейских странах было реализовано 924,6 тысячи автомобилей - это на 17,8 процента меньше, чем в декабре 2007 года (1,12 миллиона автомобилей).
Ощутимее всего падение рынка заметно в Испании (продажи снизились на 50 процентов), Великобритании (21 процент), Франции (16 процентов). Рынок автомобилей в Исландии упал почти в 20 раз - в декабре жители островного государства купили всего 46 машин.
Компании Volkswagen, лидеру продаж на европейском рынке, удалось снизить темпы падения продаж с 16,5 процента в ноября до 6,5 процента в декабре. В свою очередь, продажи концерна PSA Peugeot-Citroen упали на 10,9 процента в ноябре и на 9,1 процента в декабре.
Переделать можно было так (версия человека, принятого на стажировку):
В Европе упали продажи автомобилей
В 2008 году продажи автомобилей в Европе снизились по сравнению с предыдущим годом. Всего за отчетный период было продано около пятнадцати миллионов машин. Как сообщает Bloomberg, в декабре 2008 года в европейских странах было реализовано девятьсот двадцать четыре тысячи автомобилей — что по сравнению с декабрем 2007 года меньше на восемнадцать процентов.
Ощутимее всего падение рынка заметно в Испании, где продажи снизились вполовину. Жители Исландии в декабре купили всего около пятидесяти машин.
Однако, компании Volkswagen, лидеру на европейском рынке, удалось снизить темпы падения продаж на целых десять процентов в период с ноября по декабрь. В свою очередь, продажи концерна PSA Peugeot-Citroen в этот же период упали на двадцать процентов.